CONFÉRENCE, N° 20, printemps 2005.

Un volume de 784 pages.

• Liminaire. Conférence.

La vie comme voyage, I.
• Voici le garde-voie. Maurice Chappaz.
• La poétique du voyage, d’Homère à Baudelaire. Alain Michel.
• Sur le chemin du Pan perdu. Alain Bernaud.
• Marie-Agnès Kopp Photographies, suivi de Parages, par Pierre Chappuis.
• Partir, repartir, répartir. Raphaël Draï.
• Le seuil de Naurouze. Franck Laurent.
• Homo viator. François Cheng.
• Carnets du Népal. Michelle Labbé.
• Chemin faisant avec les Suisses nomades. Bruno Doucey.
• Ra’anan Levy, OEuvres diverses suivi de Le présent entre énigmes, par Christophe Carraud.

Cahier.
• La terre, une fois de plus. Pascal Riou.
• Les yeux lavés. Pauline Bernon.
• L’enfant et la mort, suivi de Un murmure dans le temps. Judith Chavanne.
• Iam.sonnets. Philippe Marty.
• Hagar aux cris. Mohammed Dib.
• Correspondance (I : 1936-1938). (Présentée par Françoise Fornerod). Maurice Chappaz — Gilbert Rossa.

Pétrarque, traduction, histoire et circonstances.
• XIX sonnets (trad.Yves Bonnefoy), avec huit gravures de Gérard de Palézieux. Pétrarque.
• Le Canzoniere en sa traduction. Yves Bonnefoy.
• L’oeuvre latine de Pétrarque et la traduction française. Christophe Carraud.
• La fonction de la critique dans le domaine de la tradition littéraire. (Trad. Christophe Carraud.) Mario Praz.

Essais et documents.
• Obsolescence des machines. (Trad. Vincent Deroche.) Günther Anders.
• Totem et tabous, ou Qui veut sauver la recherche ? CNRS.
• «Mihi magna questio factus sum » – le privilège d’inconnaissance. Jean-Luc Marion.
• Ma vie claudélienne. Xavier Tilliette.

Traductions.
• Ausone, Centon nuptial. Trad. Michel Lemoine.
• Augustin d’Hippone, Sermon inédit sur la Pentecôte. Trad. Christophe Carraud.
• Mario Praz, Voyage en Grèce (I). Trad. Monique Baccelli.
• Maria Zambrano, Les racines de l’espérance. Trad. Jean-Marc Sourdillon.
• Hugh MacDiarmid, Annales des cinq sens & autres poèmes. Trad. Patrick Reumaux.
• Nicolas Bouvier, Genève. Trad. Christophe Carraud.
• Jiwí Koláw, J’ai demandé à… Trad. Erika Abrams.

Inédits.
• Rachel Bespaloff, Lettres à Daniel Halévy (II : 1939-1947). Annotées par Chloé Tallon.
• Maurice Halbwachs, Carnets (extraits). Présentés par Jacqueline Pluet-Despatin.
• Charles-Albert Cingria, Chroniques inédites (I). Présentées et annotées par Pierre-Marie Joris.

Mémoire et commencement.
• In memoriam Jean-Pierre Halévy. Conférence.
• Anniversaire sans date. (Allures divers pour dix ans.) Christophe Carraud.
• Éloges. Jean de Garlande.