-
mars 2019
-
L’exil intérieur
Pierre-Alain Tâche
à Christophe Carraud. LES VOIX auxquelles nous accordons crédit, et foi, ne portent plus, ne surpassent plus la rumeur. Autour de nous, l’espace humain s’est crevassé d’absence. L’échange, s’il...
-
Invocation et autres poèmes
Guido Devescovi
Pierres de mon Carso. Le temps s’efface, glisse vers la mort. Emporté par le courant, j’entends déjà le bruit de la cascade tombant au néant. Je voudrais tenir, m’agripper à quelque chose de solide, de...
-
Poésie persane
Franck Merger
« Le peuple d’Iran est le plus poète du monde. » Nicolas Bouvier. I. AILLEURS La première Niloufar m’a offert ses souvenirs de là-bas, sa vie d’autrefois, Dâmghân, le caravansérail, les grenades, le...
-
La raison, le désert et la voix
Pascal Riou
IL EST BON de nous souvenir de Pasternak, lui qui sut, douloureusement et bien mieux que beaucoup, combien l’instrumentalisation de la poésie à des fins idéologiques était le gage de sa ruine. C’est avec...
-
Lettre du fils prodigue et autres poèmes
Gianni d’Elia
BIEN CONNU EN ITALIE pour ses marques de fabrique, à savoir la machine à écrire «Lettera 32 » et le vélo, Gianni D’Elia, né en 1953, représente une nouvelle génération de poètes en rupture avec le...
-
Maîtrise, rêverie, inquiétude
Alain Madeleine-Perdrillat
Photographies de Colette Gourvitch : maîtrise, rêverie, inquiétude. COLETTE GOURVITCH refuse de donner des titres à ses photographies et ce refus a du sens : il signifie le vœu que celui qui les...
- Colette Gourvitch, Photographies Colette Gourvitch
-
Journal irrégulier (II) et autres théologies
Bruno Arcadias
7 août 2015. C’était un soir d’automne. Les soirs d’automne, c’est particulier. La nuit tombe avant que le jour soit fini. Elle s’installe et on reste là, surpris, vacant. 28 septembre 2015. Les...
-
Tandis que tu t’en vas et autres poèmes
Cecilia Gualazzini
MENTRE TE NE VAI ed altre poesie. Traduction française Christophe Carraud. Mentre te ne vai Fiorenzuola, 6 giugno 2015 Appesa al tuo soffio ti conto i respiri, ti quieto col tocco le scosse; sei...
-
Métopes (2)
Thanassis Hatzopoulos
Nekuïa ou la voûte. Chambre des morts Sans tombe ni tache ni souillure Divins Chambre des âmes Vigilantes sur leur iconostase Elles montrent combien elles savent endurer, partager Chambre des...
-
Rien en travers de mon chemin
Christophe Langlois
Chant 1. Le Sol. Nous l’appelions le Sol. Parfois, par deux ou trois, nous y descendions ensemble pour apprendre qu’il n’y a pas de gravité. Il était cependant moins risqué d’y aller seul dans le...
-
Retour
Alain Bernaud
1. APRÈS PLUSIEURS ANNÉES D’ABSENCE, je suis de retour dans cette vallée. Le même chemin m’accueille ce soir. Je retrouve son tracé de terre brune, qui se faufile toujours entre les deux souches...
-
Caroline Muheim, Les formes du vent. Aquarelles
Caroline Muheim
JE PEINS ce que je vois. Les planches d’aquarelle sont composées en déposant directement sur le papier ce que je collecte au cours de mes marches dans les paysages. J’en fais alors un tour rapide au...
-
L’exil intérieur
Pierre-Alain Tâche
-
juin 2018
-
Le témoignage des saisons
Benjamin Mercerat
« Rien n’est moins vain que d’observer la disparition et le retour des signes, l’année égale et diverse en ses saisons. » Virgile, Les Géorgiques, Premier Chant, traduction de Maurice Chappaz et...
-
Nice 2001-2003 (16 photographies)
Marie Baille
QUE DIRE de cette chronique faite essentiellement autour de chez nous, dans le quartier du vieux Nice où nous avons habité 17 ans ? Je cherchais depuis longtemps à photographier ces lieux si proches...
-
Matins
Pascal Riou
C’EST LE MATIN. La cuisine est chaude. Elle sent le café, le pain grillé, le savon de Marseille. Une vieille dame toute de tendresse et de dévouement l’a levé. Elle est toujours coiffée d’un chignon gris et...
-
L’almanach de la péninsule
Alain Bernaud
(Suite.) PRENDRE l’autoroute de Bâle à Hambourg, c’est pénétrer à l’intérieur d’une fourmilière, bruyante, affairée — efficacité d’un monde qui ne présage rien de bon. C’est seulement après Aalborg,...
-
Le Décantique
Hélios Azoulay
I. Mon amifais-moi t’entendre Ma vigne à moi (Salomon avait une vigne pareille à celle qui a trouvé la paix) nous attacherons sur elle pour notre sœur toute l’eau de feu Du désert l’amour...
-
Altitudes (IX)
Gilbert Beaune
Prairie alpine. Fin de printemps, été, une odeur riche se répand sur la montagne. Épaisse, trèfles mêlés à l’infini des plantes, elle remplit l’herbage d’un parfum qu’on ne trouve que dans...
-
Le témoignage des saisons
Benjamin Mercerat
-
décembre 2017
-
Éclaircies
Hélios Azoulay
C’est une sorte de dictionnaire. Croyez-moi, il n’y a, dans ce qui va suivre, aucun hasard hasardeux, mais des mots juteux se libérant d’une définition dont il faut remonter le cours avec confiance. ...
-
Métope
Thanassis Hatzopoulos
Traduit par Alexandre Zotos THANASSIS HATZOPOULOs est né à Alivéri (Eubée), en 1961. Pédopsychiatre et psychanalyste, il a publié, à ce jour, seize recueils de poésie et traduit divers...
-
Une idée du lac
Marie Sautier
Ce n’est pas l’hiver Mais une âme figée — Un arbre gris. Sentiers sinueux, pavés — Un faisceau de béton Lacé dans la verdure Un reflet sous mes paumes Le sourire rayonnant D’un vélocipède Le...
-
Un petit coup de sang
Bruno Roza
COMME TOUS LES SOIRS, en tirant la porte de sa classe, Marie embrassa d’un regard circulaire la grande salle désertée. Les lumières étaient éteintes, le tableau effacé et les chaises,...
-
I dispersi / Les égarés
Alberto Frigo
Qui le nostre case non hanno mobili né nomi ai campanelli. Piuttosto: hanno altri nomi, più antichi e certo più consoni a far casa di queste quattro mura. Non vale niente grattare l’oro, non si...
-
Jean xxi
Pascal Riou
Pour Sarah. ILS ONT REPRIS LEURS TÂCHES QUOTIDIENNES : l’habitude, le devoir, le tous les jours qui s’impose comme inévitable, ces ornières que l’on suit pour continuer à vivre après un grand...
-
Éclaircies
Hélios Azoulay
-
juin 2017
-
La grande enveloppe jaune
Bruno Roza
LORSQU’IL EUT L’ÂGE de quitter ses père et mère, l’ogre Loki s’en fut habiter de l’autre côté de la forêt. Il était temps, il ne supportait plus ni les soupes de Maman ni les ragoûts de Papa. Quand...
-
Ensuite
Jérôme Peignot
1. Osiris,roidesmorts La longue barque glisse entre les nymphéas Pirogue du Seigneur des « Millions d’Années ». Des mystères fondus aux brumes du delta, D’un monde soleilleux la vérité est née : ...
-
La grande enveloppe jaune
Bruno Roza
- Les livres
- La revue
- Les Éditions