|
Collection des Éditions de la revue Conférence
|
Collection Lettres d'Italie
Traduit de l'anglais par Pierre Dupont
Préface de Denis Mack Smith
Introduction d’Iris Origo à l’édition italienne (1967).
Compte rendu de l’édition anglaise par Piero Calamandrei (1949)
Guerre dans le Val d’Orcia, journal que tient Iris Origo en 1943-1944, relate un épisode dramatique de la bataille de Florence. Iris Origo avait recueilli dans son domaine de La Foce en Toscane des enfants réfugiés des villes du nord prises sous les bombardements ; mais les Allemands sont aux portes, sont dans la propriété même, et il lui faut conduire les enfants en lieu sûr, alors que la bataille fait rage. Cet épisode, point culminant du livre, s’accompagne de toutes les observations qu’Iris Origo fait de l’Italie jour après jour. Elles permettront au lecteur de s’instruire des drames trop peu connus en France qui se sont joués au moment de la chute de Mussolini, et de mesurer la confusion générale qui s’empare alors de l’Italie. Le quotidien saisi sur le vif offre, dans sa fraîcheur, un contraste saisissant avec la gravité des événements. Au cœur de la tragédie, une leçon heureuse d’humanité et de dignité discrète.
Edition classique
Un volume broché de 384 pages,
de format 16 x 22,5 cm,
imprimé sur Fabriano vergé 85 g
par Darantiere à Dijon.
Edition de tête
50 exemplaires brochés sur pleines marges,
accompagnés d’une gravure signée
d’Ilse Lierhammer
et numérotés de 1 à 50.
      [+] cliquer sur les photos de l'édition de tête pour agrandir
|
|
Collection des Éditions de la revue Conférence
|
Collection Lettres d'Italie
Traduit de l'italien par Christophe Carraud
37 illustrations de Pierre-Yves Gabioud
Édition bilingue - edizione bilingue
«… enfin commence, mais commence seulement, la réparation d’une négligence scandaleuse, qui a laissé presque totalement dans l’ombre l’œuvre d’un poète de la Suisse italienne, âgé aujourd’hui de 90 ans. Honte à nous tous, critiques et poètes d’ici. Mais passons. Et puissent très bientôt d’autres poèmes de Remo Fasani être traduits, avant tout les plus accomplis peut-être, ces Novénaires écrits par un poète déjà presque octogénaire.
Ce grand connaisseur de Dante et grand lecteur de Hölderlin a compris très tôt que la poésie serait pour lui la tâche à la fois la plus haute et la plus humble. Aussi est-il resté étranger au tapage des avant-gardes comme aux proclamations trop souvent simplificatrices des poètes dits “engagés”.
Ce fils de paysan a peut-être appris l’essentiel, dès l’enfance, en maniant le grand râteau de bois dans l’herbe des alpages, compagnon des bêtes et des plantes, soumis aux saisons, lié en profondeur à l’indéchiffrable univers.
Poète, il n’a pas cessé de vouloir dire ce monde, donc d’abord se taire, être inépuisablement attentif ; se taire pour pouvoir dire la pluie, la neige, les crépuscules, la brume, dans le grave enclos des montagnes ; et recueillir tous ces moments de halte et de silence, parfois angoissés, afin que s’en élève le chant le plus vrai.»
Philippe Jaccottet.
Edition classique [disponible]
Un volume broché de 192 pages,
de format 16 x 22,5 cm,
imprimé sur Fabriano vergé 85 g
par Darantiere à Dijon.
Edition de tête [épuisée]
50 exemplaires sur pleines marges,
accompagnés d’une gravure
de Pierre-Yves Gabioud
et numérotés de 1 à 50.
     
[+] cliquer sur les images pour agrandir
|
|
Collection des Éditions de la revue Conférence
|
|
 Collection Lettres d'Italie
Traduit de l’italien, annoté et préfacé par Christophe Carraud.
Éduquer, résister rassemble 15 conférences, discours ou préfaces rédigés par Piero Calamandrei de 1921 à 1956. Qu’il s’agisse des difficultés de l’enseignement au sortir de la Première Guerre, de l’histoire de la Résistance clandestine sous le fascisme ou de celle de la Résistance armée après 1943, de l’exemple de Beccaria opposant à son temps un droit pénal plus humain, des droits sociaux à inventer après la Libération pour donner aux droits politiques de n’être pas seulement des mots, de la relation essentielle entre l’école et la conscience civique, de la désobéissance à l’État quand celui-ci ne respecte pas les lois qu’il a lui-même promulguées, l’avocat et le juriste que fut Piero Calamandrei propose dans des pages d’une rare qualité de style, d’analyse et d’émotion une ardente leçon de probité et de droiture capable d’inspirer aujourd’hui des interrogations décisives : ne pas se démettre, ne pas « désister », mais, dans le souci de la cohérence entre pensée et action, faire de la communauté politique, par l’éducation et le sens de la justice, le lieu où s’incarnent la conscience morale et les devoirs de l’homme.
Un volume de 400 pages, de format 16 x 22,5 cm,
imprimé par Darantiere à Dijon,
sur Primapage ivoire 60 g.
Edition de tête, imprimé sur pleines marges
accompagné d’une gravure originale d’Erminio Poretti ;
exemplaires numérotés de I à LV.
|
|
|
Commander
